Разтърсена, оставих книгите на стълбите и забързах към вкъщи, и тогава се повтори.
Celá otřesená jsem nechala knihy na schodech a spěchala domů a tam se to stalo znovu.
Изтича нагоре по стълбите и отвори капака на пода на кулата.
Vidíš? Běžela nahoru po schodech... a proběhla padacími dveřmi nahoře na věži.
Слагам ключа под килима на стълбите и излизам през вратата.
Klíč dám pod koberec na schodech a vyjdu domovními dveřmi.
Ако друг няма предложение, ще хвърля нещо на стълбите и ще видим дали котката ще го оближе.
Jestli nikdo nemáte žádný nápad, měl bych jeden úžasnej. Vykašleme se na to a uvidíme, jestli nám skočej na špek.
Ще се прокраднем по стълбите и ще го стреснем.
Vkrademe se po schodech a ukážeme mu, čemu se říká strach.
Най-добрата ми приятелка падна по стълбите и остана инвалид.
Moje kamarádka spadla ze schodů a do konce života bude na vozíku.
Затова се обърнах, слязох по стълбите и... право в тунела!
Otoèil jsem se, bìžel jsem po schodech a potom zpìt do tunelu.
Но тя падна по стълбите и умря.
Jenže spadla ze schodů a umřela.
Слез по стълбите и отвори вратата.
Jděte dolů po schodech a otevřete dveře.
В полунощ слизах по стълбите и там стоеше този... човек.
Uprostřed noci jsem šel dolů po schodech, a byl tam tento... člověk.
Ще изчистиш мазето, ще изчистиш гаража, ще изчистиш стълбите и тавана.
Nejdřív uklidíš sklep, pak garáž! A pak půjdeš na půdu uklidit půdu!
Сложиха ми плик с лайна на стълбите и го запалиха.
Dali mi na schody pytlík s hovnem, a zapálili ho.
Качваш се по стълбите и отиваш за обработка.
Tak jo, jen vyjdi nahoru po těch schodech, a přihlaš se tam.
Паднал е по стълбите и си е счупил ръката.
Co se stalo? -Zlomil si na schodech ruku.
Наистина си мислех, че тя ще чуе през интеркома и ще ни пусне, или ще изтича по стълбите и ще каже...
Fakt jsem si myslela, že to uslyší, přes domácí telefon a pustí nás dovnitř, nebo seběhne po schodech a řekne:
Не мога да рискувам със стълбите и да изпусна Триликия.
Nemůžu riskovat, že bych si vybral špatný východ. A propásl Trinityho.
И после е паднала по стълбите и сега е в кома.
A později spadla ze schodů a teď je v kómatu.
Мислиш, че падна по стълбите и се напика, защото Уилсън е зарязал и нея?
Myslíte, že spadla ze schodů a pomočila se, protože i ji Wilson vykopl?
Мислел е, че я е убил на стълбите, и е отишъл за колата си.
Myslel, že ji zabil na těch schodech, takže si zašel pro auto.
Падна по стълбите и си счупи врата.
Spadl ze schodů a zlomil si vaz.
Чух, че някой се качва по стълбите и излязох да видя.
Pamatuji si jak jsem slyšela někoho na schodech a vyšla jsem.
Веднъж отмъкнаха хладилника, но някой ги е хванал на стълбите и ги е накарал да го качат обратно.
Jednou mi vzali chladničku, ale někdo je s ní chytil na schodech a přinutil je přinést ji zpět.
Според показанията му, Джона се е прибрал от работа и е видял как Триликия бута Сали по стълбите и започва да я бие.
Podle jeho výpovědi se vrátil z práce a viděl Trinityho jak strčil Sally ze schodů a začal ji bít.
Ами, да започнем като те качим по стълбите и ти взема чаша от любимия ти чай.
Začneme s tím, že tě vezmeme nahoru a uděláme ti čaj, který máš tak ráda.
Чаках го на ъгъла, видях, че слиза по стълбите и му махнах.
Čekal jsem dole na rohu a čekal jsem na něj. Viděl jsem ho jít dolů po schodech a mával jsem na něj.
Внимавайте със стълбите и се пригответе за пълен мрак.
Dejte pozor, jsou tu schody a připravte se na úplnou tmu.
Провери стълбите и ще се срещнем от северната страна.
Zkontrolujte schodiště a potkáme se v severní části.
Как ще го свалим по стълбите и ще го пренесем през цялото крило, без никой да забележи?
Jak dostanem jeho tělo ze schodù, kolem cel a těmi dveřmi, aniž by si toho někdo všiml?
Г-жа Фулър се събужда около час по-късно, вижда, че съпруга й го няма, излиза на стълбите и намира трупа.
Paní Fullerová se vzbudila asi o hodinu později a zjistila, že je manžel pryč. Vyšla na schody a nalezla tělo.
Натиснах една от светлините под стълбите и това се появи.
Zatlačil jsem na jedno ze světel pod schody a vyjel poklop.
Преди година падна по стълбите и си счупи гръбнака.
Ne, asi před rokem spadla ze schodů a zlomila si páteř.
Ти отиде надолу по стълбите и никой не беше там.
Sešla jsi po schodech dolů a nikdo tam nebyl.
Всеки ден седях на стълбите и зяпах към пътя, сякаш можех да ги накарам да се появят.
Každý den jsem seděla na schodech a pozorovala cestu, jako kdyby jim to mělo pomoct se vrátit.
Бутнала баба си по стълбите и я оставила да умре.
Shodila svou babičku ze schodů a nechala ji umřít.
Трябват ни хора по стълбите и улиците.
Běžte na schody i na ulice! Hned!
Мини по стълбите и си вън.
Běž po schodech a jsi venku.
Бен, качи се по стълбите и тръгни по коридора.
Ben, udělat první krok. - Copy. Procházka na konci chodby.
Една вечер му отвърнах, падна по стълбите и си счупи врата.
Jednoho dne jsem mu to vrátila. Spadl ze schodů a zlomil si vaz.
Качи се по стълбите и ги спаси.
Běž po schodech a můžeš je zachránit.
Накара ме на седна на стълбите и да размишлявам какво съм сторил.
Pojď si dát nějaké jídlo. Donutila jsi mě sedět na schodech a přemýšlet o tom, co jsem udělal.
Краката са леки, могат да се изкачват по стълбите и преди всичко да няма подути вени на краката, които изглеждат като да експлодират.
Nohy jsou lehké, mohou šplhat po schodech a především na nohou nejsou žádné oteklé žíly, které by měly vybuchnout.
И се затичах нагоре по стълбите, и там беше една от любимите ми книги за всички времена, "Пътешествия върху моя слон" от Марк Шанд -- не знам дали някой от вас я знае.
A vyběhla jsem po schodech a našla jednu ze svých nejoblíbenějších knížek, "Na hřbetu slona" od Marka Shanda - netuším, jestli ji někdo znáte.
Бях долу на предната врата, чаках таксито, и синът ми слезе надолу по стълбите и той -- беше направил картичка за мен.
Byl jsem dole u dveří a čekal na taxi, a můj syn přišel dolů po schodech za mnou a nesl mi vlastnoručně vyrobené přání.
0.77508187294006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Celá otřesená jsem nechala knihy na schodech a spěchala domů a tam se to stalo znovu. 